La nostra felicità compie un anno. E che il sole splenda su di noi!
Our happiness has lasted a year already, "and the suns of yesteryear..."
Che il volto del Signore splenda su di te e ti dia la grazia.
The Lord make His face to shine upon you, and be gracious unto you.
Che il volto del Signore splenda su di lui con tutta la Sua grazia.
The Lord make His face to shine upon him... and be gracious unto him.
Dagli pace eterna, o Signore, e fai sì che la luce perpetua splenda su di lui.
Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine down upon him.
Che la luce del Signore splenda su di lui in tutta la sua misericordia.
The Lord make his face to shine upon him and be gracious.
Splenda su di lui la luce perpetua.
Let perpetual light shine on her.
"Eterno riposo dona a lei, Signore, e splenda su di essa... "la luce perpetua.
"Eternal rest grant unto her, Oh, Lord, and let perpetual light...
Donagli eterno riposo, o Signore, e che la luce eterna splenda su di lui.
Eternal rest grant unto him, O Lord. - Ready? - And let perpetual light shine upon him.
Che la santa luce splenda su di voi.
May his holy light shine upon you.
L'eterno riposo dona a lei, Signore, e splenda su di essa la luce perpetua.
Eternal rest, grant unto her, O Lord. And let perpetual light shine upon her.
Eterno riposo dona a lui, o Signore. E splenda su di lui la luce perpetua.
Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him.
Lasciate che la luce della vita splenda su di loro.
Shine on them with the light of Life.
Che il volto del Signore splenda su di te... e ti conceda la Sua grazia.
The Lord make His face to shine upon thee... and be gracious unto thee.
Prego affinché la luce eterna splenda su di lui.
I pray eternal light will shine upon him.
Lascerò che la luce splenda su di me
gonna let the light shine on me
Sembra che il sole splenda su di lei.
The bright sunlight seems to shine on you.
E il fatto che splenda su di noi ci rende, a mio avviso, davvero fortunati.
I think we're all very lucky to have her shining on us.
Ti prego, fa che la luce splenda su di me e sull'unica persona che amo.
Please let the light that shines down on me shine down on the one that I love.
La luce perpetua splenda su di lui.
And let perpetual light shine upon him.
Lei e le anime dei perduti, gli abbandonati e dimenticati, E lascia che la Tua luce purificatrice splenda su questo posto, e su questa bambina ora e per sempre.
The souls of the lost, forsaken and forgotten, and let your cleansing light shine down upon this place and upon this little girl now and forever.
E mi assicurerò che splenda su di te
And make sure they’re shining on you
Che il sole splenda su Roma, per Rai Com, il dipartimento di vendite internazionali dell’emittente pubblica Rai, non è soltanto una mera previsione meteorologica.
The sun is shining in Rome, and for Rai Com, the international sales arm of Italy's pubcaster Rai, it's not just a mere weather report.
Che il volto di Dio splenda su di voi, sulle vostre famiglie e su tutta questa comunità!
May the face of God shine upon you, your families and this entire community!
La luce di Cristo, che nella Notte di Natale ha brillato sull’umanità, splenda su ciascuno di voi, cari amici, e vi guidi nell’impegno di una coraggiosa testimonianza cristiana.
May the light of Christ that shone upon humanity on Christmas Night shine upon each one of you, dear friends, and guide you in the effort to give a courageous Christian witness.
Ma i ciechi di cuore fra la gente del Bayán – e Dio ne è testimone – per quanto a lungo il Sole splenda su di loro, sono incapaci tanto di percepire la radiosità della sua gloria quanto di apprezzare il calore dei suoi raggi.
The blind in heart, however, among the people of the Bayán—and to this God is My witness—are impotent, no matter how long the Sun may shine upon them, either to perceive the radiance of its glory, or to appreciate the warmth of its rays.
Se le loro aspettative si materializzanno, questo dipende solo da loro, ma mi preoccupo ugualmente per loro come se fossero tutti i miei figli, per far sì che questo successo splenda su di loro.
Whether their expectations materialize, it depends on them, but I worry about them as if they were my children, so that success will shine on them.
1.3813369274139s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our happiness has lasted a year already, "and the suns of yesteryear..." 